上海同志
我们一直在努力

越南版《霸王别姬》,难道要靠张国荣蹭热度?

越南版《霸王别姬》,难道要靠张国荣蹭热度?
越南版《霸王别姬》,难道要靠张国荣蹭热度?
被金鸡奖肯定的同志影片
不久前,在厦门举办的第32届中国电影金鸡奖落下了帷幕。中国电影金鸡奖是中国大陆电影界最权威、最专业的电影奖。被金鸡奖提名的影片和电影人,就代表被业界认可。

今年金鸡奖的热点在激烈的影后之争,但是很少有人注意,第32届金鸡奖的展映片里,有一部男同电影——《双郎》。

该片由美籍越裔新生代导演黎光执导,这也是他首部剧情长片。

影片发布于2018年,同年8月17日在导演的祖国越南公映。先是斩获2018东京影展崛起新星宝石奖,而后接二连三地拿奖:2019 台湾国际酷儿影展特别放映热门强片、2019 Frameline旧金山同志影展观众票选奖最佳影片、2019特拉维夫同志影展观众票选奖。

在特拉维夫同志影展上,专业人士对其评价是:“两位主角艾萨克和连秉发充满化学效应,绝对令人心花怒放”,更有甚者认为该片“堪称越南版《霸王别姬》,更是交织人性情感的独特故事”。

《双郎》,又名“悲歌一击”,影片里精致华丽的画风、复古典雅的格调,像是给上世纪80年代的西贡写的一封情书。在从西贡更名为胡志明市的风云变幻、时序变迁里,双郎——两个男人——的爱情也随时代起起伏伏。

越南版《霸王别姬》,难道要靠张国荣蹭热度?
越南版《霸王别姬》,难道要靠张国荣蹭热度?
戏子与黑道混混擦出火花
影片还有一个很具越南风情的名字“Song Lang”,它既是越南戏曲中使用的民族传统脚踏板乐器,也有“两个男人”的意思。片中的两个男主也正是因戏结缘,从而奏响仅属于彼此,却不被世道认可的生命颂歌。

故事开始于上世纪80年代的西贡,越南传统民间戏曲改良剧持续负债巡演,黑帮老大派打手勇霹雳(连秉发饰)去剧组收取欠下的巨额高利贷,遇到了明星演员凌丰(艾萨克饰)。

硬气十足的凌丰帮剧组挡下了勇霹雳的拳头,勇霹雳就此成为了凌丰永远的戏迷。

越南版《霸王别姬》,难道要靠张国荣蹭热度?
一来二去,两个身份、地位迥异的男人,因Song Lang擦出了电光石火,坠入了爱的漩涡。迷茫的凌丰是个戏痴,油彩上脸、行头上身,俨然就是剧中人,傻傻分不清自己和角色。

听多了艺术来源于生活,而高于生活的逻辑,反而忘记了诠释角色最好的方式就是回归生活。

一旁的同行打趣道,“他连爱情是什么还不知道,演到如此是很了不起。”老师傅语重心长地对着凌丰说,“爱吧,当你有爱有失,不演都演到出来。”

越南版《霸王别姬》,难道要靠张国荣蹭热度?
直到那个男人的出现,才让只会演戏的凌丰懂得了什么是老师傅所谓的“戏剧和生活混合”。对于勇霹雳来说,尝到了爱情的甜头,尽管是同性之爱,也让他的生活丰富多彩起来。原来打打杀杀的日子,只会用拳头解决问题。

凌丰劝说,反而得到勇霹雳男友力爆棚的回答,“但是打架有什么不好呢?要这样他们才不歧视你们。”

男友力Max的勇霹雳一直保持着“侠肝义胆”吗?当然不,这得益于情爱的力量,改变一个人,就在不经意之间。

你能想象,一个黑帮打手,文艺范儿十足地问爱侣,“你相信时间旅行存在吗?”

如果是你的爱人问你,你会怎么回应?影片中给了三个因素,不妨跟着两位男主,去找一找是什么,说不定也会给现实中的你们,一段关于“爱”的公式。

越南版《霸王别姬》,难道要靠张国荣蹭热度?
越南版《霸王别姬》,难道要靠张国荣蹭热度?
越南影迷为什么强行插入一波?因为张国荣从未离开

电影中扮演戏子的艾萨克,除了在越南声名鹊起,在中国也很受欢迎。当他扮相登场,中国影迷给以“雌雄莫辨”的说辞,媲美张国荣。二十多年过去,《双郎》公映,依然可以跟《霸王别姬》联系起来。

在中国电影史上,《霸王别姬》绝对是墙内开花墙外香的典型。

自1993年1月1日在香港公映以来,真正诠释了什么叫做拿奖拿到手软,获得奖项一页A4纸打印不下。遗憾的是,本土导演、本土演员集结的一部作品,在内地并没有获得什么表彰。

那个时代的中国电影在国际影坛的炙手可热,可以从当年的一些新闻轶事窥见一二。

原本当年张国荣可以凭此片问鼎戛纳影帝,但仅一票之差,铩羽而归。组委会给出的理由也差强人意,甚至有些谐谑。

评委们认为《霸王别姬》已经获奖了,何妨高风亮节一点,也给其他电影一些机会。同时,一位意大利籍的评委还故意给张国荣投了一票最佳女演员。

说了这么多,无非是想表达《霸王别姬》蜚声国际影坛,以及电影所带来的多方效应。

越南版《霸王别姬》,难道要靠张国荣蹭热度?
归到我们今天讨论的《双郎》,也就不难理解,为什么越南影迷喜欢将之与《霸王别姬》不由自主地对照。当观众看到自己本土的演员艾萨克油彩戏服装扮,配合着连秉发黑社会打手的形象,再强行组CP,一阴一阳、一柔一刚,脑海中自觉不自觉地想起来当年红遍国际影坛的《霸王别姬》,仿佛自己的祖国也孕育出了国际大腕张国荣。

哥哥,用一种激烈的方式离开了影坛,但是,永远无法离开海内外挚爱他的影迷们。多年以后,可能某一个瞬间,某一个演员,突然地出现,都会勾起人们心中对哥哥的那份怀念。

其实大家都心知肚明,哥哥从未离开,只不过换了一种跟我们相处的方式,而已。

二十年前,《霸王别姬》,人戏不分。

二十年后,《双郎》,人戏合一?

不知道,留给你们评说吧!一郎在台下,等着所爱之人的演出,一郎在台上,被问及,“孩子,为什么你今天那么紧张呢?”有人说,这是双郎中的一郎,误把自己当成了真虞姬,只为默默等待那个挚爱一生的假霸王……

– END -作者 / 关外臣 编辑 / 李澈  排版 / sen

赞(1)
未经允许不得转载:上海同志 – 上海mollis » 越南版《霸王别姬》,难道要靠张国荣蹭热度?

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址